По нашему Водному кодексу-аренда водоемов запрещена! Арендуют земельный участок с обременением в виде водоема и дополнительно прописывается сервитут. Поэтому на любом пруде Вам в не праве отказать в отдыхе, купании а так же охоте. Вам же не запрещают ходить и охотиться по арендованным и даже частным полям?

Козырь в рукаве какой должен быть?

Олег. скорее всего, в нашем государстве, будет так,- я Хозяин, и я велю не пущать!"
Такое уже было, простой арендатор, а мнит себя Людовиков 14-м.
Нормальные ребята есть. но их мало. И они понимая людей, развивают и рыбалку и охоту на своих прудах.
Но чаще така,- нет и все. я не хочу и я так сказал. Я Хозяин.
Был один. на старом форуме. Так дерьмо перло, как скажи в нужник пачку дрожжей бросили. Там и ник даже был соответствующий, " Хозяин пруда Анд.."
Понятно, что закон там как то обязывает не возбранять охоту, Но на деле все по другому,  Полицай-участковый брат/сват этому "хозяину",  в городе тоже кто то есть из прокурорских/полицайских или рыло какое чиновное у него за спиной торчит.  Так что все кончится спорами, криками, испорченным настроением и потерянным временем. Или провокацией  на драку и как следствие административкой.
Политика такая в стране, говенная.

От этого никто не застрахован и к сожалению ни один закон не поможет. Можно пойти до конца и добиться своего, но отдых будет испорчен.... Как выше сказали- принцип такой в нашем государстве.

Осенью не кто не разрешит если на озере платная рыбалка организована.